1
00:06:05,372 --> 00:06:11,253
Ai erdhi në Jeruzalem. Turma
shkuam të egër për ardhjen e tij dhe ne nuk bëmë asgjë!

2
00:06:11,712 --> 00:06:18,844
Më pas ai qortoi tregtarët, kështu që ata
na dërgoi kafshët për flijim nga oborri
në tempull dhe ne nuk ndërhymë!

3
00:06:18,886 --> 00:06:24,892
Sa herë kemi protestuar për turpin
të lejohen tregtarët e blerjeve në rrethinat e tempullit?

4
00:06:25,100 --> 00:06:29,855
Por më pas e lejuam të predikonte
në vetë tempullin e shenjtë dhe në asnjë moment,

5
00:06:30,356 --> 00:06:33,734
nuk njohu kohë
autoriteti yt, Kajaf,

6
00:06:34,193 --> 00:06:36,195
as të mjaftueshëm
pleqve të Izraelit.

7
00:06:38,238 --> 00:06:40,407
Duhet ta denoncojmë
në emër të popullit të Izraelit!

8
00:06:42,701 --> 00:06:47,164
nuk jam i sigurt.
Nuk jam i sigurt se e kemi këtë të drejtë.

9
00:06:48,540 --> 00:06:53,712
A mund të themi sinqerisht se ne përfaqësojmë
mendimet dhe aspiratat e vërteta të popullit të Izraelit?

10
00:06:53,837 --> 00:06:54,630
cfare po thua?

11
00:06:54,713 --> 00:07:00,719
Shpesh e kam pyetur veten nëse ne si pleq jemi
shumë të shkëputur nga ata dhe problemet e tyre reale.

12
00:07:00,761 --> 00:07:03,597
Si mund t'i udhëzojmë ata nëse nuk e bëjmë
e di cfare kane ne zemrat e tyre?

13
00:07:03,639 --> 00:07:07,059
Por pa udhëzimin tonë
do të humbnin!

14
00:07:07,142 --> 00:07:10,813
Njerëzit, njerëzit do të vrapojnë pas
ndonjë gjë të re.

15
00:07:10,896 --> 00:07:14,441
Ata janë marrë me këtë njeri,
me hijin e tij dhe premtimet e tij të ekzagjeruara.

16
00:07:14,525 --> 00:07:18,278
Unë e kam parë atë,
E kam parë duke predikuar.

17
00:07:18,445 --> 00:07:22,616
Fjalët e tij hyjnë në zemrat e njerëzve,
jo si e jona.

18
00:07:22,616 --> 00:07:30,249
Nuk është përmes ritualeve të vjetra, formulave të vjetra,
por një vizion i ri që duket se u përgjigjet të gjitha shpresave të tyre.

19
00:07:30,332 --> 00:07:36,839
Një mesazh ngushëllimi, mirësie, pastërtie,
të virtyteve të përulësisë.

20
00:07:36,922 --> 00:07:40,467
Ne i kemi dëgjuar të gjitha më parë, nga Gjoni
Baptisti dhe qindra të tjerë.

21
00:07:40,551 --> 00:07:41,802
Dhe pse jo?

22
00:07:41,844 --> 00:07:47,558
Kjo është pasuria e fesë sonë,
se është duke u mbajtur gjithmonë gjallë nga ide të reja.

23
00:07:47,599 --> 00:07:49,768
Oh ky lloj mendimi
inkurajon profetët e rremë!

24
00:07:49,977 --> 00:07:52,604
Sa popull i pabesueshëm që jemi,

25
00:07:52,855 --> 00:07:57,401
të etur për dije,
por hipokritët kanë frikë nga ndryshimi.

26
00:07:57,526 --> 00:08:02,364
Ne themi se duam ide të reja kështu
feja jonë t'i flasë çdo brezi,

27
00:08:02,448 --> 00:08:09,663
e megjithatë kur një profet shfaqet duke u djegur
me besim dhe shpallje të zjarrta, e mbytim!

28
00:08:10,497 --> 00:08:14,710
A do të hyjmë në histori si
populli që i shkatërron profetët e tij?

29
00:08:14,752 --> 00:08:17,921
Oh jo, jo, të lutem.
Jo. Vëllezër. Ju lutem

30
00:08:17,963 --> 00:08:21,258
Kjo nuk është koha për të
diskutime filozofike.

31
00:08:21,258 --> 00:08:23,469
Janë probleme më urgjente
të merren parasysh.

32
00:08:23,510 --> 00:08:25,804
Po, si janë ata që ndjekin
ta urresh si Mesia?

33
00:08:25,846 --> 00:08:28,766
Ai është një blasfemues! Ai është një mashtrues!

34
00:08:31,393 --> 00:08:36,690
Me respekt për ata më të diturit
se unë, ka një mundësi

35
00:08:36,690 --> 00:08:41,236
se duket askush
këtu është gati për të marrë parasysh ...

36
00:08:41,320 --> 00:08:42,613
Çfarë është ajo?

37
00:08:43,030 --> 00:08:47,451
Mundësia që
Jezusi i Nazaretit

38
00:08:47,743 --> 00:08:52,873
mund të jetë në fakt mesia
të pritura nga populli ynë.

39
00:08:54,458 --> 00:08:58,379
Një marangoz nga Galilea?
$ $

40
00:08:58,379 --> 00:09:06,428
papritmas, ai nuk humbet asnjë shans
të identifikohet me ta.

41
00:09:06,595 --> 00:09:07,471
Pikërisht!

42
00:09:07,554 --> 00:09:14,561
Këtë e di vetëm si vëllai ynë
Jozef, e kam dëgjuar duke predikuar.

43
00:09:15,354 --> 00:09:19,858
Unë u largova nga shpirti im,

44
00:09:20,818 --> 00:09:26,281
dhe dukej se i shihte të gjitha gjërat
në një dritë të re dhe verbuese.

45
00:09:26,615 --> 00:09:35,708
Isha i vetëdijshëm për mrekullitë, shenjat
që Zoti të jetë me të,

46
00:09:36,500 --> 00:09:40,462
dhe nëpërmjet tij, me ne.

47
00:09:42,840 --> 00:09:46,593
A e kupton se çfarë je
duke thënë: Mjeshtër Nikodemi?

48
00:09:46,677 --> 00:09:49,054
Lëreni të flasë!

49
00:09:49,304 --> 00:09:52,349
Dëgjoje atë! Lëreni të flasë!
Mos e mbyllni atë!

50
00:09:52,391 --> 00:09:55,561
Ardhja e Mesisë
është zemra e besimit tonë.

51
00:09:55,561 --> 00:09:57,980
Pse nuk duhet të vijë tani?

52
00:09:58,022 --> 00:10:03,694
Pse ëndërrojmë se do të jetë çlirimtari ynë
i zbuluar në lavdi, një Solomon i ri, një David i ri?

53
00:10:04,319 --> 00:10:07,031
A nuk i lejohet Zotit të zgjedhë
kë dëshiron ai?

54
00:10:07,031 --> 00:10:10,034
Edhe djali i një marangozi të varfër
nga Nazareti?

55
00:10:10,034 --> 00:10:13,328
Davidi filloi jetën si bari.

56
00:10:13,370 --> 00:10:17,416
Kush jemi ne për të vendosur mënyrën se si
A duhet të zgjedhë Perëndia të ndihmojë popullin e tij?

57
00:10:17,666 --> 00:10:24,048
Ne jemi kokrra rëre,
shkumës i fryrë në erë.

58
00:10:24,048 --> 00:10:27,718
Zoti na haptë
sytë drejt urtësisë së tij.

59
00:10:31,638 --> 00:10:36,727
Mjeshtër Nikodemi,
Unë ju kam respektuar gjithmonë.

60
00:10:37,853 --> 00:10:41,774
Si ta kuptoj une tuajin
mbrojtja e këtij njeriu,

61
00:10:42,566 --> 00:10:45,778
misionet e të cilit duket se janë
për të ndarë popullin tonë?

62
00:10:45,861 --> 00:10:52,534
Edhe ky kuvend fisnik
është shqyer prej tij.

63
00:10:53,911 --> 00:10:59,833
Ky Jezusi i Nazaretit duhet të jetë
një njeri i jashtëzakonshëm.

64
00:11:00,125 --> 00:11:07,466
Por a nuk ka asnjë prej jush që
kupton rëndësinë reale të kësaj çështjeje.

65
00:11:07,466 --> 00:11:13,430
Nuk janë fjalët e Galileasit ato që janë të rëndësishme.
Të ashtuquajturat mrekulli,

66
00:11:14,056 --> 00:11:19,687
edhe fakti që turmat e tërbuara breshërojnë
atë si mesia, nuk është e rëndësishme.

67
00:11:21,021 --> 00:11:31,115
Thelbi qendror i këtij rasti është
që ky njeri guxon ta shpallë...

68
00:11:31,615 --> 00:11:35,661
Mezi e detyroj veten ta them.

69
00:11:36,912 --> 00:11:42,501
Ky njeri guxon të shpallë veten

70
00:11:43,877 --> 00:11:48,090
i biri i Zotit.

71
00:11:59,143 --> 00:12:06,775
Mjeshtër Nikodemi
Në besimin dhe mençurinë tuaj të madhe

72
00:12:08,819 --> 00:12:12,698
Dhe ti Jozef, më i ndershmi i njerëzve.

73
00:12:12,948 --> 00:12:19,121
Mund të na e thoni këtë
në zemrën e zemrave tuaja

74
00:12:20,914 --> 00:12:29,798
besoni se ai është biri i Zotit?
Se ai është i barabartë me Zotin.

75
00:12:37,181 --> 00:12:43,228
Nëse ai nuk është biri i Zotit,
atëherë kush është ky Jezusi i Nazaretit?

76
00:12:43,771 --> 00:12:49,193
A është ai një profet?

77
00:12:53,530 --> 00:12:57,910
Vetëm një profet i rremë mund të supozojë
fuqinë e Zotit dhe thuaj,

78
00:12:58,202 --> 00:13:05,876
"Ti mëkatar këmbëngulës, je i falur".
Vetëm Zoti mund të falë mëkatet.

79
00:13:06,794 --> 00:13:12,758
Gjatë gjithë historisë sonë, profetë të rremë
kanë qenë murtaja e lsraelit.

80
00:13:13,801 --> 00:13:18,222
Ky njeri, ndërsa pretendonte të
respektoni ligjin,

81
00:13:19,098 --> 00:13:24,687
shtrembëron besimet tona më themelore.

82
00:13:29,566 --> 00:13:34,988
Romakët nuk do të na presin
për të gjetur përgjigjen.

83
00:13:38,742 --> 00:13:48,836
Humbjet tona, profetët që pretendojnë
të thuash gjëra në emër të Zotit

84
00:13:48,877 --> 00:13:55,592
që Zoti nuk i ka urdhëruar,
ai profet duhet të vdesë.

85
00:13:59,304 --> 00:14:04,059
nëse ky njeri Jezusi është një profet i rremë
dhe një blasfemues,

86
00:14:04,935 --> 00:14:10,816
a nuk është më mirë të vdesë një njeri,
se sa të humbasë një komb i tërë?

87
00:14:13,110 --> 00:14:16,947
Megjithatë, nën pushtimin romak,
Kajafi,

88
00:14:16,947 --> 00:14:22,119
populli i Izraelit mund të vendosë një cjap
vdekje, por jo një burrë.

89
00:14:22,119 --> 00:14:27,249
Faleminderit, Zerah për kujtimin
ne të realiteteve tona.

90
00:14:29,084 --> 00:14:35,299
Atëherë ai duhet të akuzohet dhe
u shpall fajtor nga romakët.

91
00:14:35,382 --> 00:14:37,926
Por Kajafi,
ende nuk e kemi gjetur fajtor!

92
00:14:37,926 --> 00:14:43,891
Me siguri ligji ynë nuk e dënon një njeri më parë
t'i japësh vesh më parë para pleqve të Izraelit?

93
00:14:43,974 --> 00:14:49,605
Sado e rëndë të jetë ofendimi i tij, ne nuk mundemi
thjesht t'ua dorëzojmë romakëve një nga vëllezërit tanë.

94
00:14:49,646 --> 00:14:55,778
Kajaf, pas Pashkës më lejo
binde Jezusin të vijë tek ne dhe të na shpjegojë

95
00:14:55,861 --> 00:15:01,033
çfarë ka në zemrën dhe mendjen e tij
kur thotë se është biri i Zotit.

96
00:15:01,700 --> 00:15:04,828
Vëllezër jam dakord.

97
00:15:06,413 --> 00:15:09,249
Ne do ta pyesim atë plotësisht

98
00:15:10,751 --> 00:15:20,135
dhe jepi këtë Jezus të Nazaretit çdo
mundësi për të, për të mbrojtur veten.

99
00:15:20,219 --> 00:15:21,261
Jo!

100
00:15:22,346 --> 00:15:26,100
Kajafi do të vononte
tepër i rrezikshëm.

101
00:15:26,225 --> 00:15:30,312
Të gjithë e dimë se çfarë hapash do të bënte Pilati
merrni kundër popullit tonë nëse trazirat vazhdojnë.

102
00:15:30,813 --> 00:15:33,816
Zerah, ai duhet të goditet sonte.

103
00:15:33,816 --> 00:15:38,946
Mund të shkaktojë edhe më shumë telashe në mesin e
turma nëse rojet tona të tempullit shkojnë në kërkim të tij.

104
00:15:39,029 --> 00:15:41,824
Mund të jetë një kërkim i gjatë,
në të gjithë qytetin.

105
00:15:41,824 --> 00:15:47,121
Askush nuk e di se ku po shkojnë ai dhe ndjekësit e tij.
Ata qëndrojnë jo më shumë se një natë në të njëjtin vend.

106
00:15:48,080 --> 00:15:51,333
Mendoj se e di rrugën për të arritur tek ai.

107
00:15:53,794 --> 00:16:01,051
Zerah, mos harro Jezusin e Nazaretit
është një nga vëllezërit tanë.

108
00:16:31,741 --> 00:16:33,701
I bekuar qoftë ti Zoti, Perëndia ynë,

109
00:16:37,038 --> 00:16:40,208
Kush na ka bekuar me ligjet e tua

110
00:16:42,043 --> 00:16:45,380
dhe bëri bukë për të mbjellë
nga toka

111
00:16:46,506 --> 00:16:47,965
tani e tutje

112
00:16:54,931 --> 00:17:00,436
kjo nuk do të jetë më buka e
kalimi i baballarëve tanë nga robëria në liri.

113
00:17:01,854 --> 00:17:07,527
Kjo Pashkë është për ju sot

114
00:17:10,405 --> 00:17:20,540
kalimi nga robëria
e vdekjes për lirinë e jetës.

115
00:17:34,429 --> 00:17:36,556
Kjo është buka e jetës.

116
00:17:45,440 --> 00:17:49,861
Kushdo që ha këtë pushim
do të ketë jetë të përjetshme.

117
00:18:16,346 --> 00:18:17,597
Hani atë.

118
00:18:20,558 --> 00:18:25,021
Sepse ky është trupi im.

119
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
Bëje këtë në përkujtimin tim.

120
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
Që tani e tutje,

121
00:19:06,729 --> 00:19:12,944
kjo kupë nuk do të jetë vetëm një përkujtim
dhe sakramenti për besëlidhjen që bëri Perëndia
me etërit tanë në malin Sinai,

122
00:19:19,450 --> 00:19:21,494
Ky është gjaku im.

123
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
Gjaku i besëlidhjes së re
që do të derdhet për mua.

124
00:19:34,674 --> 00:19:39,637
Unë nuk do të pi më nga
fryti i hardhisë

125
00:19:42,015 --> 00:19:50,565
deri në ditën që do ta pi me ty
në mbretërinë e Atit tim.

126
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
Dhe tani unë ju jap një
urdhërim i ri

127
00:20:21,804 --> 00:20:24,932
që e doni njëri-tjetrin si
të kam dashur.

128
00:20:29,103 --> 00:20:32,065
Askush nuk ka dashuri më të madhe se kjo,

129
00:20:34,525 --> 00:20:37,737
por një burrë u shtri
jetën e tij për një mik.

130
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
Dhe nëse e doni njëri-tjetrin

131
00:20:48,164 --> 00:20:52,043
të gjithë njerëzit do ta dinë
se ju jeni dishepujt e mi.

132
00:21:02,220 --> 00:21:03,596
Babai

133
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
Ka ardhur ora.

134
00:21:11,521 --> 00:21:14,982
Lavdëroje djalin tënd se yt
djali mund të të përlëvdojë.

135
00:21:18,194 --> 00:21:20,822
Mbaji ato në emrin tënd
kam falur.

136
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
Unë nuk lutem vetëm për këto,

137
00:21:29,622 --> 00:21:31,290
por edhe për ato

138
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
që besojnë në mua
përmes fjalës së tyre.

139
00:21:52,311 --> 00:21:54,272
Unë jam rruga,

140
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
të vërtetën

141
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
dhe jeta.

142
00:22:46,741 --> 00:22:48,117
Pjetri

143
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
Babai

144
00:22:56,292 --> 00:23:02,048
Nëse është e mundur,
le të kalojë kjo nga unë.

145
00:23:20,692 --> 00:23:25,822
Le të jetë si ti jo unë,
kush do ta kishte.

146
00:24:56,327 --> 00:24:58,329
Kjo është ora jote, Judë.

147
00:25:01,707 --> 00:25:03,959
Ora e hijeve.

148
00:25:08,172 --> 00:25:10,007
O mjeshtër.

149
00:25:21,519 --> 00:25:26,732
Ju e tradhtoni zotërinë tuaj me një puthje.

150
00:25:37,993 --> 00:25:39,829
Ky është njeriu, arrestojeni.

151
00:25:52,758 --> 00:25:54,885
Juda!

152
00:25:55,219 --> 00:25:56,387
Çfarë po ndodh?

153
00:25:56,470 --> 00:25:58,139
Ti tradhtar!

154
00:25:59,348 --> 00:26:01,142
E tradhtove!

155
00:26:02,393 --> 00:26:07,356
Pjetër, Pjetër, më dëgjo. E vetmja mënyrë që
mjeshtri mund të shpëtojë veten është duke folur me Sinedrin.

156
00:26:07,440 --> 00:26:09,275
Lëreni të qetë!

157
00:26:09,775 --> 00:26:14,488
- Do ta vrasin!
- Jezus!

158
00:26:17,408 --> 00:26:19,118
Jezus!

159
00:26:19,910 --> 00:26:21,871
Jo, Peter!

160
00:26:23,414 --> 00:26:24,874
Largohu o llum!

161
00:26:25,124 --> 00:26:27,084
- Arrestoji të gjithë!
- Zerah!

162
00:26:27,168 --> 00:26:34,050
Jam unë që më kërkove. ju keni
më gjeti. Lërini të shkojnë.

163
00:26:35,593 --> 00:26:37,053
Merre atë.

164
00:26:38,471 --> 00:26:43,809
Mjeshtër, duhet të bëjmë diçka!
Duhet të bëjmë diçka!

165
00:27:21,070 --> 00:27:22,363
Ku e kanë çuar?

166
00:27:22,488 --> 00:27:24,240
Ku e kanë çuar?

167
00:27:25,866 --> 00:27:27,785
Zerah

168
00:27:32,081 --> 00:27:35,167
Duhet të flas me Zerahun!
Duhet të flas me Zerahun!

169
00:27:35,668 --> 00:27:37,878
A është ai këtu?
E sollën këtu?

170
00:27:37,962 --> 00:27:39,005
OBSH?

171
00:27:39,880 --> 00:27:41,549
Jezus!

172
00:27:43,092 --> 00:27:46,053
Mjeshtër Zerah ju lutem,
Nuk e kuptoj këtë njeri.

173
00:27:46,595 --> 00:27:48,889
Zerah, Zerah, Tani

174
00:27:50,474 --> 00:27:53,561
Tani ku është ky takimi me Kajafin?
Unë duhet të jem atje me Jezusin!

175
00:27:53,686 --> 00:27:57,148
Takimi? Nuk ka takim.

176
00:27:59,734 --> 00:28:01,694
Ka një gjyq.

177
00:28:01,777 --> 00:28:04,572
Jezusi juaj akuzohet për blasfemi.

178
00:28:11,078 --> 00:28:13,873
Ju keni qenë një ndihmë e paçmuar për ne,
Juda.

179
00:28:14,749 --> 00:28:16,959
Ejani dhe na shihni kur
e gjithë kjo ka marrë fund.

180
00:28:35,311 --> 00:28:40,316
Epo, ju shkoni atë që dëshironi,
kështu që ik nga këtu.

181
00:28:40,316 --> 00:28:42,151
Hajde, largohu nga këtu

182
00:28:55,706 --> 00:28:58,960
Mjeshtër Jozefi.
Ne po vinim të të gjenim.

183
00:29:01,212 --> 00:29:03,589
Kjo është Marta, motra e Llazarit

184
00:29:04,215 --> 00:29:06,550
Dhe Maria, nëna e Jezusit.

185
00:29:08,803 --> 00:29:10,304
Jezusi është arrestuar.

186
00:29:10,346 --> 00:29:12,139
Po e di. Unë jam thirrur në një

187
00:29:12,306 --> 00:29:13,933
takim me të moshuarit.

188
00:29:13,933 --> 00:29:16,852
Ju keni një ndikim kaq të madh
në Sinedrin.

189
00:29:17,812 --> 00:29:19,105
Ju lutem, do të ndihmoni?

190
00:29:19,814 --> 00:29:21,691
Do të përpiqem, ju e dini këtë.

191
00:29:24,277 --> 00:29:26,279
Unë do të bëj atë që mundem.

192
00:29:34,203 --> 00:29:38,249
Nuk e kuptova kurrë se si mundi ai gënjeshtar
kanë mashtruar kaq shumë njerëz.

193
00:29:38,916 --> 00:29:41,294
Ju ishit një nga ata
kush besoi në të, apo jo?

194
00:29:41,335 --> 00:29:44,922
Epo, e pranoj që besova në të,
por ne të gjithë e besuam atë.

195
00:29:44,964 --> 00:29:48,217
- Dhe tani që keni zbuluar të vërtetën?
- Ai tha shumë gjëra që më pëlqejnë shumë.

196
00:29:48,259 --> 00:29:51,012
- Pra, çfarë?
- Dhe ai bëri disa gjëra të mira.

197
00:29:51,304 --> 00:29:53,723
Gjëra të mira?
Ishin marifete të djallit!

198
00:29:54,015 --> 00:30:00,146
Në rregull, në rregull. Ai e di se ishte gënjeshtar dhe
një blasfemues dhe na tradhtoi dhe tani do të paguajë.

199
00:30:01,272 --> 00:30:04,984
Hajde, më vjen keq
Më duhej të të zgjoja në këtë orë.

200
00:30:13,034 --> 00:30:14,869
Mjeshtër Nikodemi.

201
00:30:35,973 --> 00:30:38,184
Vëllezër! Vëllezër!

202
00:30:40,311 --> 00:30:41,354
Vëllezër!

203
00:30:43,189 --> 00:30:47,777
Kajafin, se ai duhet të gjendet si
një hajdut i zakonshëm është më i pahijshëm prej nesh!

204
00:30:50,696 --> 00:30:56,369
Jezus, nuk është qëllimi ynë
të të trajtojnë si kriminel.

205
00:30:56,452 --> 00:31:04,210
Por ju duhet ta shpjegoni këtë
përmbledh natyrën e mësimeve tuaja.

206
00:31:05,294 --> 00:31:11,717
Cila është kjo doktrinë ju dhe juaja
dishepujt po përhapen nëpër Jude?

207
00:31:14,720 --> 00:31:21,477
Unë kam folur hapur për
gjithë bota për të dëgjuar.

208
00:31:23,104 --> 00:31:28,442
Unë kam dhënë mësim në sinagoga dhe
në tempull. Unë nuk kam thënë asgjë në fshehtësi.

209
00:31:28,985 --> 00:31:34,282
Pra, pse më pyet mua?

210
00:31:36,909 --> 00:31:39,745
Pyet ata që më dëgjuan.

211
00:31:41,205 --> 00:31:43,207
Ata janë dëshmitarët e mi.

212
00:31:44,917 --> 00:31:47,503
Kajaf, e kam dëgjuar duke predikuar.

213
00:31:47,712 --> 00:31:52,717
Unë, nuk gjej asgjë në doktrinën e tij e cila
mohon parimet themelore të besimit tonë.

214
00:31:52,842 --> 00:31:57,138
Rabin, ne nuk arrijmë ta kuptojmë
kuptimi i shumë thënieve tuaja.

215
00:31:57,138 --> 00:32:03,728
Për shembull, ka dëshmitarë që thonë
që ju pretendoni se mund ta shkatërroni tempullin

216
00:32:03,853 --> 00:32:07,440
dhe e rindërto brenda tri ditësh.

217
00:32:07,440 --> 00:32:10,818
Askush nuk mund ta rindërtonte tempullin
në tre ditë.

218
00:32:11,193 --> 00:32:13,946
Ajo që ai tha duhet të ketë disa
kuptimi simbolik.

219
00:32:14,322 --> 00:32:17,199
Jam i sigurt që e kam dëgjuar të thotë se mund
rindërtoni atë përsëri në dy ditë!

220
00:32:17,366 --> 00:32:21,412
Tre ditë, katër ditë këtu!
As dëshmitarët nuk mund të pajtohen!

221
00:32:21,495 --> 00:32:24,206
Si mund të kujtojmë çdo detaj.

222
00:32:24,290 --> 00:32:31,297
Pati një trazirë që vetë Jezusi e provokoi,
por për të cilën Romakët do të na mbajnë përgjegjës.

223
00:32:31,505 --> 00:32:33,215
Trazirat u provokuan nga Barrabas!

224
00:32:33,466 --> 00:32:37,511
Romakët nuk kanë nevojë për një justifikim.
Ne e dimë se çfarë i kanë bërë popullit tonë.

225
00:32:38,095 --> 00:32:43,809
Të gjithë ne këtu mund të kujtojmë një rast
jo shumë vite më parë

226
00:32:45,102 --> 00:32:50,816
kur ishin një mijë nga njerëzit tanë
gozhduar në muret e Jeruzalemit

227
00:32:51,150 --> 00:32:53,194
sepse nuk kishte
skela të mjaftueshme

228
00:32:53,194 --> 00:32:56,155
për të kënaqur epshin e romakëve për gjak.

229
00:32:57,073 --> 00:33:04,830
Askush prej nesh, jam i sigurt se nuk dëshiron të japë më shumë
viktima të Ponc Pilatit që ne mund t'i parandalojmë.

230
00:33:05,164 --> 00:33:07,541
Sigurisht që jo, Jozef,
ne të gjithë jemi dakord për këtë.

231
00:33:07,541 --> 00:33:09,961
Siç ka thënë Kajafi,
ky nuk është një gjyq.

232
00:33:11,045 --> 00:33:14,173
Ne, lamë shtëpitë tona
erdhëm këtu sonte

233
00:33:14,507 --> 00:33:19,553
duke shpresuar se Jezusi i Nazaretit do ta bënte
na shpjegoni qëllimin e misionit të tij

234
00:33:19,971 --> 00:33:22,598
dhe ndihmoni në shërimin e ndarjeve
të komunitetit tonë.

235
00:33:23,307 --> 00:33:27,853
Vëlla e kemi dëgjuar shpesh që ti
kanë ardhur për të sjellë dashuri dhe vëllazëri.

236
00:33:27,937 --> 00:33:32,900
Ju lutem, sillni paqen tonë
duke u mbledhur sonte.

237
00:33:34,402 --> 00:33:35,486
më thuaj

238
00:33:38,364 --> 00:33:45,538
Është thënë që ju keni shpallur
veten biri i Zotit.

239
00:33:48,082 --> 00:33:55,089
Unë ju pyes tani në emër të
i Përjetshmi.

240
00:33:57,258 --> 00:34:05,975
A je ti mesia, biri i Perëndisë?

241
00:34:16,152 --> 00:34:17,987
Unë jam.

242
00:34:36,130 --> 00:34:43,012
Dhe do të shihni birin e njeriut
ulur në të djathtën e fuqisë së Perëndisë.

243
00:34:43,304 --> 00:34:46,098
Ja, o Izrael

244
00:34:47,058 --> 00:34:53,064
Zoti, Perëndia ynë, Zoti është një!

245
00:35:06,535 --> 00:35:08,245
Kemi dëgjuar mjaftueshëm.

246
00:35:10,081 --> 00:35:13,626
Le të çohet para prokurorit
dhe Ponc Pilati

247
00:35:15,086 --> 00:35:21,092
në duart e të cilit shtrihet finalja
autoriteti për gjykim dhe gjykim.

248
00:35:48,244 --> 00:35:49,662
Më lër të afrohem!

249
00:35:51,956 --> 00:35:53,916
Ata do ta kryqëzojnë atë!

250
00:35:54,750 --> 00:35:58,879
Biri i Zotit! Vriteni atë!

251
00:35:58,921 --> 00:36:00,756
Qortoni atë!

252
00:36:00,798 --> 00:36:02,675
Blasfemues!

253
00:36:02,717 --> 00:36:05,428
Epo, çfarë ndodhi me të?

254
00:36:05,511 --> 00:36:07,972
Po e dërgojnë te Ponc Pilati!

255
00:36:08,889 --> 00:36:11,100
Ne e dimë se si do të përfundojë.

256
00:36:14,061 --> 00:36:19,650
Prisni një minutë! Unë ju njoh!
Ti ishe me atë Jezus!

257
00:36:19,734 --> 00:36:22,778
- Ju jeni një nga ndjekësit e tij.
- Jo, nuk e njoh!

258
00:36:22,778 --> 00:36:24,655
Por ai është! Shikoni!

259
00:36:24,739 --> 00:36:28,367
Dhe unë e njoh atë.
Ai është një nga ndjekësit e tij!

260
00:36:28,534 --> 00:36:30,620
Unë e shoh atë! Unë e shoh atë!

261
00:36:31,037 --> 00:36:33,998
Ai është një gënjeshtar. Arrestojeni!

262
00:36:34,165 --> 00:36:36,667
Unë ju them se nuk e njoh atë!

263
00:36:37,627 --> 00:36:39,879
Ju jeni një prej tyre. Unë e pashë atë!

264
00:36:40,171 --> 00:36:43,549
- Çfarë po ndodh këtu?
- Këtu është një mik i Jezusit. Një dishepull.

265
00:36:43,716 --> 00:36:44,800
Mos e lini të shkojë.

266
00:36:46,927 --> 00:36:48,095
Oh ju lutem.

267
00:36:50,556 --> 00:36:56,771
I gabuar. Unë nuk e njoh këtë Jezus ata
flasin, as që duan ta heqin qafe.

268
00:36:57,146 --> 00:36:58,439
Shkoni

269
00:36:58,648 --> 00:37:00,107
Vetëm hesht këtu.

270
00:37:00,650 --> 00:37:02,735
A nuk e dini se jeni
në tokë të shenjtë?

271
00:38:24,356 --> 00:38:26,191
I dëgjoni ata? Falas Barrabas!

272
00:38:26,483 --> 00:38:28,694
Ata njerëz të çmendur.
Ata duhet të jenë këtu.

273
00:38:34,366 --> 00:38:36,910
Miqtë e tu jashtë
dua të lirohesh.

274
00:38:37,620 --> 00:38:39,872
Kështu që ju vazhdoni me vrasjen tuaj,
supozoj.

275
00:38:41,624 --> 00:38:43,208
Unë nuk jam një vrasës.

276
00:38:44,126 --> 00:38:45,836
Unë nuk duhet të jem me ata të dy.

277
00:38:49,506 --> 00:38:51,216
Unë jam një patriot.

278
00:38:51,300 --> 00:38:54,470
Ju jeni të gjithë kriminelë.
Mos mendo se je ndryshe.

279
00:38:55,262 --> 00:38:57,306
Ishte ai që bëri vrasjen, jo unë!

280
00:38:58,307 --> 00:39:00,643
Jo, ai më foli për këtë.
Ishte ideja e tij.

281
00:39:05,105 --> 00:39:06,398
Kur do të jetë?

282
00:39:06,482 --> 00:39:11,403
Kur Ponc Pilati vjen nga Cezaria
për Pashkën, ose sido që ta quajnë.

283
00:39:13,238 --> 00:39:17,076
Dëgjo, duhet të më lësh të dal nga këtu,
Nuk bëra asgjë!

284
00:39:17,368 --> 00:39:18,994
Më dëgjo!

285
00:39:19,078 --> 00:39:23,499
Falas Barrabas! Liro Barrabas, të lutem!

286
00:39:23,540 --> 00:39:28,337
Falas Barrabas! Falas Barrabas!
Falas Barrabas!

287
00:39:28,379 --> 00:39:31,173
Nuk ke të drejtë ta arrestosh!
Falas Barrabas!

288
00:39:41,934 --> 00:39:43,686
- Mirë se vini -
- Mirë se erdhe?!

289
00:39:43,852 --> 00:39:50,359
Ik për një javë dhe kthehem dhe gjej turmën
duke bërtitur në rrugë dhe ju guxoni të më thoni mirë se erdhe?

290
00:39:53,279 --> 00:39:55,531
Kush është ky Barrabas
vazhdojnë të bërtasin?

291
00:39:55,948 --> 00:39:57,741
Ai është një i zellshëm që ne arrestuam.

292
00:39:58,284 --> 00:39:59,868
Ndjekësit e tij janë shqetësuar
turma.

293
00:39:59,910 --> 00:40:02,746
Nuk mendoj se zhurma e tyre
do të më prishë gjykimin.

294
00:40:05,332 --> 00:40:11,338
Shiko, ti merr njëqind burra
dhe ju pastroni rrugën. jam i lodhur.

295
00:40:12,423 --> 00:40:15,634
Me respekt prokuror-

296
00:40:15,634 --> 00:40:16,635
Ju lutem, jam shumë i lodhur!

297
00:40:16,677 --> 00:40:20,180
Jerusalemi është plot me njerëz,
mes tyre ka shumë koka të nxehta.

298
00:40:20,472 --> 00:40:24,602
Po, dhe ata do të ftohen kur të shohin
shembullin që bëjmë për Barrabat e tyre.

299
00:40:44,204 --> 00:40:46,790
Ponc Pilat, kam frikë se ka
një rast tjetër për të cilin duhet të mbuloj.

300
00:40:46,874 --> 00:40:47,666
Një tjetër?

301
00:40:47,708 --> 00:40:51,920
Po, na u dorëzua nga vetë Sinedrin.
Bëhet fjalë për një predikues galileas.

302
00:40:52,504 --> 00:40:56,467
Quintilius, nuk jam i interesuar për to
predikuesit e as profetët e tyre, ju e dini këtë.

303
00:40:56,842 --> 00:40:58,469
Po, sigurisht, e di këtë.

304
00:40:59,261 --> 00:41:06,560
Sinedrin, bashkëpunimi i të cilit ka qenë
shumë e dobishme për ne, ata e konsiderojnë atë jashtëzakonisht të rëndësishme.

305
00:41:09,772 --> 00:41:14,318
- Edhe urgjent...
- Urgjent? Urgjente?

306
00:41:19,198 --> 00:41:20,658
me vjen keq.

307
00:41:21,700 --> 00:41:22,993
me vjen keq.

308
00:41:24,328 --> 00:41:25,663
Ndoshta javën tjetër.

309
00:41:27,790 --> 00:41:32,002
Por së pari do të merremi me Barrabas.

310
00:41:33,921 --> 00:41:37,800
Pilati, ka një delegacion nga
Sinedrin që pret jashtë,

311
00:41:38,676 --> 00:41:40,594
dhe drejtohet nga vetë Zerahu.

312
00:41:40,678 --> 00:41:47,851
Ata e kanë këtë, këtë predikues, këtë Jezus
i Nazaretit me ta. Ata, ata duan që ju ta gjykoni atë.

313
00:41:47,851 --> 00:41:50,688
Gjykoni atë? Vetë Zerahu?

314
00:41:51,272 --> 00:41:53,941
Duhet të jetë e rëndësishme. Jo, jo, jo, jo.

315
00:41:54,775 --> 00:41:57,528
Nuk dua të përfshihem
në grindjet e tyre fetare.

316
00:41:57,945 --> 00:42:00,948
Kjo është mujore
raporti i profetëve.

317
00:42:06,036 --> 00:42:11,625
Mendoj se është e mençur të mos i ofendosh ata
në mënyrë të panevojshme. Unë mendoj se ju duhet t'i shihni ato.

318
00:42:13,294 --> 00:42:15,004
Pastaj futini ato.

319
00:42:17,673 --> 00:42:19,758
Mos qëndroni aty, futini brenda.

320
00:42:19,842 --> 00:42:20,843
Ah... Pilati

321
00:42:20,884 --> 00:42:25,431
Kam frikë se duhet të shkojmë tek ata.

322
00:42:26,390 --> 00:42:28,267
Duhet të shkojmë tek ata?

323
00:42:28,726 --> 00:42:37,610
Po, sipas bindjeve të tyre, ata duhet
mos hyni në shtëpinë e një romak, jo në Pashkë.

324
00:42:37,651 --> 00:42:40,779
Ata do të ndoten.

325
00:42:45,618 --> 00:42:46,952
I ndotur.

326
00:42:48,746 --> 00:42:50,372
E harrova këtë.

327
00:42:52,416 --> 00:42:53,542
Në rregull.

328
00:42:55,628 --> 00:42:57,296
Ne do të shkojmë tek ata.

329
00:42:58,756 --> 00:43:00,549
Sillni në sallën e madhe.

330
00:43:06,930 --> 00:43:09,808
Si i qeverisin njerëzit e tillë?

331
00:43:24,777 --> 00:43:26,070
Prokurorit

332
00:43:27,112 --> 00:43:30,407
Ne kemi gjetur se ky njeri
Jezusi i Nazaretit

333
00:43:30,616 --> 00:43:36,080
shtrembëron pikëpamjet e popujve tanë për
marrëdhëniet midis Zotit dhe shtetit.

334
00:43:36,664 --> 00:43:40,876
Për më tepër, ai pervers
vetë zemra e fesë sonë.

335
00:43:42,086 --> 00:43:44,672
Unë nuk jam i shqetësuar për njerëzit
që thyejnë ligjet tuaja fetare.

336
00:43:44,922 --> 00:43:50,135
Funksioni im si guvernator këtu është
për të ruajtur paqen në rolin e ministrit të drejtësisë.

337
00:43:50,552 --> 00:43:55,599
Ne e njohim atë prokurorin, por këtë njeri
kërcënon edhe rendin e vendosur.

338
00:43:56,850 --> 00:43:59,770
Nëse ai nuk do të ishte kriminel, ne do të bënim
nuk e kanë sjellë atë tek ju.

339
00:43:59,770 --> 00:44:04,775
Ai e quan veten Krishti,
që do të thotë i vajosuri.

340
00:44:07,528 --> 00:44:12,616
Faleminderit, edhe unë di pak greqisht.

341
00:44:13,534 --> 00:44:15,035
Po çfarë ka bërë tjetër?

342
00:44:15,661 --> 00:44:18,664
A ka folur kundër Perandorit?
A ka folur kundër Romës?

343
00:44:20,374 --> 00:44:23,836
Epo, prokuror, jo drejtpërdrejt jo, por ...

344
00:44:24,378 --> 00:44:29,758
Jo direkt? Atëherë ai është problemi juaj,
ju duhet ta gjykoni atë sipas ligjeve tuaja.

345
00:44:34,555 --> 00:44:39,518
Prokuror, për ne, ky njeri
Jezusi është një blasfemues.

346
00:44:39,727 --> 00:44:43,063
Nëse do të ishim një komb vetëqeverisës,
ne do të kishim të drejtën e ndëshkimit të saktë,

347
00:44:43,147 --> 00:44:45,899
që sipas ligjit të Moisiut është
shtruar për blasfemi.

348
00:44:46,025 --> 00:44:49,695
Ai bëri një hyrje triumfuese në Jerusalem,
duke e quajtur veten mbret i hebrenjve.

349
00:44:49,945 --> 00:44:51,864
Një pretendim që ne e refuzojmë totalisht!

350
00:44:53,782 --> 00:44:55,117
Mbreti i Judenjve?

351
00:44:55,701 --> 00:45:00,998
Epo, çfarëdo tjetër që mund të kishte bërë,
një pretendim i tillë është tradhti.

352
00:45:02,499 --> 00:45:04,168
E vërtetë, e vërtetë, në rregull,

353
00:45:05,002 --> 00:45:06,712
Unë do të flas me të

354
00:45:08,672 --> 00:45:10,549
Jezusi juaj.

355
00:45:11,091 --> 00:45:15,137
- Jo e jona.
- Atëherë e kujt? E kujt?

356
00:45:15,846 --> 00:45:17,598
Sillni atë brenda!

357
00:45:35,824 --> 00:45:38,744
A është ky njeriu që mendoni?
kaq e rrezikshme?

358
00:45:39,870 --> 00:45:45,250
Ky, njeriu që aspiron
të jesh mbret?

359
00:45:48,545 --> 00:45:52,049
Eja, eja, eja, eja!

360
00:45:59,223 --> 00:46:07,940
Tani krerët e Sinedrit
ju akuzojnë se po predikoni doktrina të çoroditura.

361
00:46:10,776 --> 00:46:11,986
Ejani.

362
00:46:20,286 --> 00:46:23,747
Ata gjithashtu thonë se ju thërrisni veten
mbreti i hebrenjve.

363
00:46:24,915 --> 00:46:28,002
Epo, a je mbreti i hebrenjve?

364
00:46:36,302 --> 00:46:39,096
Nëse mbretëria ime do të ishte e kësaj bote,

365
00:46:39,096 --> 00:46:42,516
ndjekësit e mi do të kishin luftuar për të
më pengo të më kapin.

366
00:46:42,766 --> 00:46:45,019
Oh, ju flisni për një mbretëri,

367
00:46:46,687 --> 00:46:51,233
prandaj duhet të jesh mbret.
A jeni një mbret?

368
00:46:55,195 --> 00:46:57,114
Unë jam.

369
00:47:03,120 --> 00:47:05,122
Unë kam lindur për një qëllim.

370
00:47:07,166 --> 00:47:09,960
Për të dëshmuar të vërtetën.

371
00:47:12,338 --> 00:47:15,841
Të gjithë ata që mund të pranojnë
e vërteta dëgjo zërin tim

372
00:47:17,593 --> 00:47:23,766
Dhe cila është e vërteta?

373
00:47:38,822 --> 00:47:40,866
Jo, ky njeri nuk është kriminel.

374
00:47:42,826 --> 00:47:45,579
Ai është një ëndërrimtar.
Merre atë largoje.

375
00:47:46,038 --> 00:47:49,041
Lëreni ta fshikullojnë si shenjë romake
drejtësia, që duhet ta zgjojë atë.

376
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
E drejta

377
00:48:04,348 --> 00:48:05,766
Prokurorit

378
00:48:07,601 --> 00:48:13,274
Ne besimtarët e Sinedrit, kemi
gjithmonë kishte të njëjtin synim si ju.

379
00:48:13,899 --> 00:48:17,820
Administrata paqësore e vendit tonë
për të mirën e njerëzve dhe për shumë vite -

380
00:48:18,195 --> 00:48:21,991
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem
Mos më fol për njerëzit.

381
00:48:23,075 --> 00:48:33,168
Për sa kohë ata binden, kush kujdeset shumë
në lidhje me bijtë tuaj të Izraelit, siç bëjmë ne turmën në Romë?

382
00:48:33,877 --> 00:48:35,337
Jo, Zerah

383
00:48:37,423 --> 00:48:40,884
Le të flasim drejtpërdrejt.

384
00:48:41,927 --> 00:48:47,725
Pse e konsideron Sinedri
ky njeri kaq i rrezikshem

385
00:48:48,225 --> 00:48:52,187
që të dërgojnë vetë këtu
siguroheni që ai është dënuar?

386
00:48:54,023 --> 00:48:59,069
Ndoshta për të njëjtat arsye si ju
prokuror nëse e njihje si ne

387
00:48:59,361 --> 00:49:01,822
do ta konsideronte gjithashtu të rrezikshëm.

388
00:49:30,726 --> 00:49:34,063
Kaq mjafton! Veshi përsëri rrobat e tij.

389
00:49:42,780 --> 00:49:45,866
...nga Jeruzalemi si mbret?
Shikojeni atë tani!

390
00:49:45,908 --> 00:49:48,869
Pra, ai është mbreti? Mbreti i Judenjve?

391
00:49:49,787 --> 00:49:53,874
- Ndoshta duhet ta veshim si mbret!
- Hej, mos e përdor timen, përdor një nga ato!

392
00:49:53,958 --> 00:49:55,417
Prisni, këtu.

393
00:49:56,835 --> 00:49:58,170
Këtu është.

394
00:49:59,088 --> 00:50:02,091
Hajde. Këtu jemi. Kthehuni.

395
00:50:03,092 --> 00:50:05,844
- Shikojeni atë!
- Hej, prit një minutë.

396
00:50:06,178 --> 00:50:09,264
Nëse ai është mbret, nëse është mbret,
ai ka nevojë për një kurorë!

397
00:50:10,015 --> 00:50:14,228
Hej Madhëri, madhëri e lartë dhe e fuqishme!

398
00:50:26,824 --> 00:50:28,409
Oh! Shikojeni atë!

399
00:50:29,868 --> 00:50:31,412
Unë e kam atë!

400
00:50:33,497 --> 00:50:35,374
Një kurorë mbreti!

401
00:50:35,958 --> 00:50:38,377
Ai ka kurorën e tij!

402
00:50:43,132 --> 00:50:45,759
Ai ka nevojë për një skeptër! Madhëria!

403
00:50:46,093 --> 00:50:49,138
Një përshtatje perfekte!
Ku e ke fronin, eh?

404
00:50:49,805 --> 00:50:52,975
Tani ai është mbreti.

405
00:50:54,018 --> 00:50:56,770
Tiberius do të shqetësohet!

406
00:51:57,247 --> 00:51:58,999
Shikoni burrat.

407
00:52:02,169 --> 00:52:06,507
Epo. Çfarë keni për të thënë
për veten tani?

408
00:52:09,093 --> 00:52:10,344
Fol!

409
00:52:30,614 --> 00:52:32,408
Kush jeni ju?

410
00:52:44,295 --> 00:52:46,171
Çfarë jeni ju?

411
00:52:47,965 --> 00:52:49,508
Epo, thuaj diçka!

412
00:52:53,053 --> 00:52:54,888
Nuk doni të mbroni veten?

413
00:52:56,557 --> 00:52:58,350
Dëshiron të vdesësh?

414
00:52:59,685 --> 00:53:04,064
A nuk e kupton se unë kam fuqinë
të të lirojnë apo të kanë kryqëzuar?

415
00:53:14,408 --> 00:53:17,286
Nuk do të kishit fuqi mbi mua

416
00:53:19,455 --> 00:53:22,958
nëse nuk do të ishte dhënë
ju nga lart.

417
00:53:54,657 --> 00:53:56,367
Kuintilius

418
00:54:00,162 --> 00:54:04,667
A nuk ka një zakon të lashtë
duke nderuar Pashkën

419
00:54:05,459 --> 00:54:11,215
ku prokurori mund të lirojë
një i burgosur i dënuar me vdekje

420
00:54:12,716 --> 00:54:14,760
si një akt mëshirë?

421
00:54:16,136 --> 00:54:19,974
Po, ai zakon ekziston ende.

422
00:54:20,975 --> 00:54:23,477
Dhe ne kemi dy të burgosur.

423
00:54:25,145 --> 00:54:28,107
- Barrabas?
- Dhe Jezusi.

424
00:54:31,235 --> 00:54:33,988
Pra le të vendosë populli.

425
00:54:46,250 --> 00:54:48,294
Unë e kam marrë vendimin tim.

426
00:54:53,007 --> 00:54:54,967
Populli do të vendosë.

427
00:54:55,009 --> 00:54:57,011
- Zerah-
- Hiqe atë!

428
00:54:57,094 --> 00:54:59,013
Në rregull, hiqe këtë.

429
00:55:01,432 --> 00:55:03,475
Zbrisni në burg dhe
sill Barrabas.

430
00:55:22,369 --> 00:55:24,371
Barrabas! E mbani mend? Barrabas!

431
00:55:26,707 --> 00:55:29,543
Këtu, Këtu, Këtu Më dëgjoni,
Dëgjoni, ju të dy, dëgjoni.

432
00:55:29,543 --> 00:55:32,046
Kur të jap pyetjen,
ju bërtisni për Barrabas!

433
00:55:32,254 --> 00:55:36,342
Barrabas mbron nga ju.
Barrabas ka luftuar për ju. Mos e tradhto.

434
00:55:36,759 --> 00:55:38,510
Bërtit për Barrabas!

435
00:55:39,136 --> 00:55:42,097
Jo, ne duhet ta shpëtojmë Jezusin,
ai është një njeri i drejtë.

436
00:55:44,183 --> 00:55:46,769
Kur e arrestuan? Mbrëmë vonë.
Në kopshtin afër Gjetsemanit.

437
00:55:47,144 --> 00:55:48,771
Gjetsemani? Është afër vendit ku jetoj.

438
00:55:48,854 --> 00:55:52,733
Duhet të jemi të përgatitur.
Barrabas duhet të lirohet me çdo kusht.

439
00:55:53,108 --> 00:55:57,655
Tani, ne vendosim të gjithë njerëzit tanë.
a e kuptoni?

440
00:56:42,700 --> 00:56:48,831
Si shenjë e madhështisë së tij
dhe dashamirësia e tij,

441
00:56:49,373 --> 00:57:00,217
perandori ynë hyjnor ka vendosur që
zakoni i lirimit të një të burgosuri të dënuar me vdekje

442
00:57:00,551 --> 00:57:05,097
për nder të Pashkës suaj do të vazhdojë.

443
00:57:07,891 --> 00:57:11,895
Kemi dy të burgosur.

444
00:57:12,354 --> 00:57:16,775
Një! Jezusi i Nazaretit

445
00:57:17,234 --> 00:57:25,200
I akuzuar për tradhti duke shpallur
vetë mbret i hebrenjve.

446
00:57:32,708 --> 00:57:35,502
Kushdo që bërtet për atë fals
Profeti më mirë të ketë kujdes.

447
00:57:35,502 --> 00:57:39,340
Shikoni atë, mbretin e Judenjve.
Çfarë ka ndodhur me të?

448
00:57:40,758 --> 00:57:42,801
E quani veten mbret?

449
00:57:43,385 --> 00:57:44,595
Ose

450
00:57:46,138 --> 00:57:48,182
Barrabas!

451
00:57:48,557 --> 00:57:52,686
I akuzuar për kryengritje dhe
duke vrarë një ndihmës romak.

452
00:57:56,523 --> 00:57:57,358
Barrsbas falas!

453
00:57:57,566 --> 00:58:00,569
Falas Barrabas! Ai është njëri prej nesh!

454
00:58:01,195 --> 00:58:02,488
Na jep Barrabas!

455
00:58:07,534 --> 00:58:13,457
Cili nga të dy do
te lirohet?

456
00:58:15,501 --> 00:58:17,795
Jezusi i Nazaretit.

457
00:58:19,588 --> 00:58:23,634
Fajtor për vetëdeklarimin
mbreti i hebrenjve

458
00:58:25,010 --> 00:58:25,970
ose

459
00:58:29,807 --> 00:58:31,684
Barrabas?

460
00:58:33,018 --> 00:58:35,521
Liroje Jezusin! Ai është profeti i vërtetë!

461
00:58:36,397 --> 00:58:42,194
Falas Barrabas! Zoti ju ruajt!
Lëshoje atë!

462
00:58:44,405 --> 00:58:45,698
Falas Barrabas!

463
00:58:45,948 --> 00:58:50,244
Profet i rremë! Na tradhtoi!
Vrite Nazaritin!

464
00:58:50,244 --> 00:58:52,997
Jezus! Jezus!

465
00:58:53,205 --> 00:58:54,832
Ne duam Barrabas!

466
00:58:54,873 --> 00:58:57,251
Falas Barrabas! Barrabas!

467
00:58:57,459 --> 00:59:00,796
- Lirë Barrabas!
- Jezus! Jezus!

468
00:59:00,963 --> 00:59:01,922
Barrabas!

469
00:59:02,339 --> 00:59:03,299
Jezus!

470
00:59:03,340 --> 00:59:04,550
Hesht o llum!

471
00:59:12,891 --> 00:59:15,019
Lëre Barrabas!

472
00:59:16,061 --> 00:59:18,606
Liroje atë! Vrit Barrabas!

473
00:59:18,689 --> 00:59:20,274
Nuk mund ta lëmë të shkojë!

474
00:59:20,566 --> 00:59:22,943
- Nuk mund ta lëmë Barrabas të ikë!
- Po

475
00:59:24,903 --> 00:59:26,864
- Ushtarët nuk do ta pëlqejnë këtë.
- Lëviz

476
00:59:29,450 --> 00:59:33,454
Pilat, nuk do ta bësh
falas Barrabas!

477
00:59:33,746 --> 00:59:36,582
Një vrasës dhe armik i Romës!

478
00:59:38,917 --> 00:59:42,838
Pyes veten, kush është armiku i vërtetë?

479
00:59:42,921 --> 00:59:45,883
Jezusi i Nazaretit duhet të shpëtohet!

480
00:59:54,058 --> 00:59:55,809
Le të shkruhet

481
00:59:56,435 --> 01:00:05,861
se Jezusi i Nazaretit është fajtor
tradhëti duke e shpallur veten

482
01:00:06,528 --> 01:00:12,034
mbreti i hebrenjve dhe dënohet

483
01:00:13,744 --> 01:00:16,288
për t'u kryqëzuar.

484
01:01:23,689 --> 01:01:26,066
Shiko, ku është i burgosuri i fundit?
Hajde

485
01:01:26,525 --> 01:01:27,860
Këtu është njeriu.

486
01:01:28,986 --> 01:01:30,529
Hajde

487
01:01:32,156 --> 01:01:35,492
- Oh... Mbreti i Judenjve
- Nxitoni. Kjo turmë më shqetëson.

488
01:01:35,492 --> 01:01:36,827
Merre atë

489
01:02:18,160 --> 01:02:21,705
Hajde, bëje vend Bëni vend!
Largohu nga rruga!

490
01:02:43,227 --> 01:02:45,521
Shpëto veten, Jezus!

491
01:02:56,740 --> 01:02:58,867
Na tradhtove! Na tradhtove!

492
01:03:19,763 --> 01:03:22,683
Kthehuni ju llum!
Hajde! Hajde!

493
01:03:27,563 --> 01:03:28,814
Ai është tradhtar!

494
01:03:30,983 --> 01:03:32,610
Ai është një profet!

495
01:03:34,778 --> 01:03:36,113
Na tradhtove!

496
01:03:38,949 --> 01:03:40,200
Tradhtar!

497
01:05:36,150 --> 01:05:37,276
Unë e njoh atë shenjë. Është një fyerje!

498
01:05:37,610 --> 01:05:39,028
Ai nuk është mbreti i hebrenjve!

499
01:05:39,194 --> 01:05:40,946
Këto janë porositë që kemi marrë!

500
01:05:42,323 --> 01:05:43,407
Largohu nga rruga!

501
01:05:52,207 --> 01:05:54,251
Tani të gjithë ju qëndroni prapa!

502
01:06:04,219 --> 01:06:09,850
Babai fali ata.

503
01:06:11,977 --> 01:06:14,813
Ata nuk dinë çfarë bëjnë.

504
01:06:50,391 --> 01:06:52,726
Nëse je ajo që thua se je,

505
01:06:54,061 --> 01:06:56,272
Nëse je mesia,

506
01:06:57,147 --> 01:07:00,818
Pse nuk e shpëton veten?

507
01:07:10,327 --> 01:07:14,039
- Dhe ne.
- Lëreni të qetë!

508
01:07:14,290 --> 01:07:18,919
Mos kini frikë as Zotin
kur jeni duke vdekur?

509
01:07:22,840 --> 01:07:25,092
Ne e meritojmë të vdesim.

510
01:07:25,467 --> 01:07:31,140
Ne po marrim të drejtët
dënim për krimet tona

511
01:07:33,892 --> 01:07:38,439
Por ky njeri nuk ka bërë asgjë të keqe.

512
01:07:42,985 --> 01:07:44,194
Jezusin

513
01:07:50,826 --> 01:07:55,289
Më kujto kur ti
eja në mbretërinë tënde.

514
01:07:59,835 --> 01:08:06,383
Sot do të jesh me mua në parajsë.

515
01:08:45,506 --> 01:08:47,549
Hej Hej Hej... Ti

516
01:08:47,549 --> 01:08:50,386
- Ajo është nëna e tij.
- Si mund ta provosh?

517
01:08:50,427 --> 01:08:51,929
Hej

518
01:08:53,389 --> 01:08:55,307
Ajo është nëna e tij.

519
01:09:00,437 --> 01:09:01,981
Shkoni tek ai.

520
01:09:12,199 --> 01:09:14,827
- Dhe kush jeni ju?
- Të lutem

521
01:09:16,036 --> 01:09:17,913
Unë jam me familjen.

522
01:09:23,002 --> 01:09:24,837
A është e drejtë?

523
01:09:24,878 --> 01:09:29,300
Po, ajo është një nga familja.

524
01:09:31,010 --> 01:09:32,219
Shkoni!

525
01:11:04,353 --> 01:11:05,729
Gjoni

526
01:11:09,984 --> 01:11:13,112
Ja nëna juaj.

527
01:11:23,414 --> 01:11:25,457
Gruaja

528
01:11:28,669 --> 01:11:32,089
Ja djali juaj.

529
01:11:52,359 --> 01:11:57,072
Ai ka shpëtuar të tjerët.
Pse nuk mund ta shpëtojë veten tani?

530
01:12:24,016 --> 01:12:25,601
Ilee?

531
01:12:29,730 --> 01:12:31,106
Ilee?

532
01:12:40,032 --> 01:12:40,991
Dëgjo

533
01:12:42,576 --> 01:12:45,829
Dëgjo,
Ai po thërret profetin Elia.

534
01:12:46,205 --> 01:12:49,041
Jo, ai nuk po thërret Elijan.

535
01:12:49,667 --> 01:12:51,794
Ai po citon shkrimet e shenjta.

536
01:12:56,715 --> 01:13:01,679
Edhe tani, i gozhduar në kryq
ai citon shkrimet.

537
01:13:03,847 --> 01:13:05,724
Edhe tani.

538
01:13:15,192 --> 01:13:25,577
Ai u përbuz dhe u refuzua nga njerëzit,
hidhërimet e njeriut dhe barazohen me pikëllimin,

539
01:13:26,203 --> 01:13:34,211
ai ishte i shtypur dhe i munduar,
megjithatë ai nuk e hapi gojën.

540
01:13:34,586 --> 01:13:37,131
E sollën si qengj për therje,

541
01:13:38,090 --> 01:13:41,885
dhe si një dele para se të mbarojë qethësi i saj,

542
01:13:44,179 --> 01:13:50,269
me siguri ai ka lindur pikëllimet tona
dhe mbarti pikëllimet tona

543
01:13:50,686 --> 01:13:56,108
megjithatë ne nuk e vlerësonim atë të goditur
fjalimi i zotit dhe pikëllimi,

544
01:13:57,484 --> 01:14:03,616
se ai u plagos për shkeljet tona,
ai u abuzua për pabarazitë tona,

545
01:14:04,325 --> 01:14:11,582
dhe nëpërmjet plagëve të tij ne jemi shëruar.

546
01:14:16,337 --> 01:14:22,509
Po Lindi sërish.

547
01:15:14,186 --> 01:15:15,813
Babai

548
01:15:21,694 --> 01:15:23,946
në duart e tua

549
01:15:26,699 --> 01:15:29,660
Unë vij në shpirtin tim.

550
01:15:35,416 --> 01:15:46,302
Është përfundim

551
01:16:47,821 --> 01:16:52,034
O zot, o zot

552
01:16:52,701 --> 01:16:56,497
Zoti im!

553
01:16:57,790 --> 01:17:00,584
Zoti im!

554
01:17:03,504 --> 01:17:06,423
Ju lutem me ndihmoni!

555
01:17:08,926 --> 01:17:11,387
Ju lutem.

556
01:17:14,056 --> 01:17:18,811
Zoti im, Zoti im të lutem

557
01:17:52,094 --> 01:17:54,847
Hej ju, në familje Ejani
dhe merr trupin.

558
01:19:18,722 --> 01:19:25,145
Varri tashmë është siguruar
nga një anëtar i shquar i besimit tuaj që nuk e bën këtë
uroj që emri i tij të zbulohet.

559
01:19:26,772 --> 01:19:30,651
Ponc Pilati dha leje më parë
ai u kthye në Cezeri.

560
01:19:30,651 --> 01:19:32,486
Po, po, po

561
01:19:33,570 --> 01:19:36,198
Por ju nuk e kuptoni.
Pse duhet?

562
01:19:36,824 --> 01:19:41,829
Është me rëndësi jetike për ne
për të ditur se ku është varri i tij.

563
01:19:42,162 --> 01:19:46,667
Me gjithë respektin pse është
të një rëndësie të tillë? Burri ka vdekur.

564
01:19:47,459 --> 01:19:56,051
Epo që kur keni pyetur, ka pasur
thashethemet për ringjalljen e këtij Jezusi nga të vdekurit.

565
01:19:58,053 --> 01:20:00,514
Dhe ju e besoni këtë?

566
01:20:01,598 --> 01:20:03,934
Por mund të mbizotërojë
supersticiozët.

567
01:20:04,226 --> 01:20:07,730
Ndjekësit e tij mundën lehtësisht
hiqni trupin fshehurazi

568
01:20:07,730 --> 01:20:10,816
dhe pastaj ata mund të flasin për të pasur
dëshmoi ringjalljen.

569
01:20:13,569 --> 01:20:15,529
Prandaj, a mund të ruhet varri?

570
01:20:15,613 --> 01:20:18,532
Jo, nuk ka asgjë për të ndaluar
ju e ruani atë.

571
01:20:18,574 --> 01:20:22,036
Jo, nuk ka, por duhet të jetë
kryer nga romakët tuaj.

572
01:20:24,997 --> 01:20:25,956
Pse?

573
01:20:26,707 --> 01:20:34,089
Epo, nëse përdorim rojet tona të tempullit, dishepujt e tij
mund të thoshte se ai me të vërtetë u ngrit, por se armiqtë e tij e mohuan atë.

574
01:20:44,767 --> 01:20:49,688
Çfarë lloj personi janë
ju nëse mund të pyesni?

575
01:20:52,191 --> 01:20:55,694
Nuk ju mjafton vdekja e tij?

576
01:21:00,783 --> 01:21:05,663
Unë mendoj se prokurori juaj,
po të ishte këtu,

577
01:21:06,288 --> 01:21:08,874
do të pajtohej me mua kur të them

578
01:21:12,670 --> 01:21:16,632
ky Jezusi mund të jetë shumë më tepër
i rrezikshëm tani që ai ka vdekur.

579
01:21:20,135 --> 01:21:23,722
Prandaj do të isha mirënjohës
nëse mund të rregullohej diçka.

580
01:21:26,308 --> 01:21:28,185
Shumë mirë atëherë

581
01:21:29,061 --> 01:21:31,522
Do të vendoset një roje romake.

582
01:21:59,075 --> 01:22:00,952
Hej ndalo!

583
01:22:01,703 --> 01:22:03,705
Kush jeni ju? ku po shkon?

584
01:22:07,750 --> 01:22:12,005
Ne jemi familja e
Jezusi i Nazaretit që shtrihet këtu.

585
01:22:12,630 --> 01:22:14,465
cfare deshironi?

586
01:22:14,757 --> 01:22:16,718
Për të hyrë në varr.

587
01:22:19,137 --> 01:22:20,430
Pse?

588
01:22:23,474 --> 01:22:25,518
Për të lyer trupin

589
01:22:26,227 --> 01:22:33,568
për të sjellë liri të freskët, barishte,
erëza. Është zakoni ynë.

590
01:22:38,322 --> 01:22:40,074
Pse nuk e bëre këtë
kur e solle ketu?

591
01:22:40,283 --> 01:22:43,745
Filloi e shtuna,
nuk mund t'i blinim.

592
01:22:45,788 --> 01:22:47,123
Çfarë mendoni ju?

593
01:22:47,123 --> 01:22:49,083
Ata janë vetëm tre gra,
lërini të shkojnë.

594
01:22:49,417 --> 01:22:51,252
Unë mendoj se do të jetë mirë atëherë.

595
01:22:52,170 --> 01:22:54,297
Do t'ju duhet një ushtri
për të lëvizur atë gur.

596
01:22:54,297 --> 01:22:56,466
Në rregull atëherë, le të shkojmë së bashku.

597
01:22:56,466 --> 01:22:58,343
Por ne do të kemi nevojë për ndihmë.

598
01:22:58,634 --> 01:23:01,721
Hej Lençilus, zgjohu!
Ejani me ne.

599
01:23:02,472 --> 01:23:04,599
Marcus, ti shiko urën!

600
01:23:25,119 --> 01:23:26,579
Ku po shkon?

601
01:23:31,334 --> 01:23:34,045
Pse kërkoni të gjallët
mes të vdekurve?

602
01:23:38,091 --> 01:23:40,176
Jezusi nuk është atje.

603
01:23:57,110 --> 01:23:58,069
Ejani!

604
01:24:07,495 --> 01:24:09,414
Jezusi nuk është këtu!

605
01:24:21,843 --> 01:24:22,844
Je i sigurt?

606
01:24:22,885 --> 01:24:25,221
I betohem Jupiterit,
Herkuli dhe Marsi!

607
01:24:25,221 --> 01:24:28,224
Po po, ju keni qenë zgjuar gjithë natën
dhe nuk kam lëvizur nga ai vend!

608
01:24:28,349 --> 01:24:31,894
Kjo është e drejtë! Na u dhanë të rreptë
urdhra! Askush nuk ka qenë pranë atij varri.

609
01:24:32,270 --> 01:24:35,106
Dhe ata priftërinjtë hebrenj apo çfarëdo
ata ishin me ne gjatë gjithë kohës!

610
01:24:35,148 --> 01:24:36,816
Atëherë, kush e lëvizi gurin?

611
01:24:42,488 --> 01:24:43,448
Kush është?

612
01:24:43,448 --> 01:24:44,866
Jam unë, Filip!

613
01:24:48,453 --> 01:24:49,871
- Të ka ndjekur dikush?
- Jo.

614
01:24:52,373 --> 01:24:53,583
je i sigurt?

615
01:24:53,916 --> 01:24:55,835
Sigurisht që jam i sigurt.

616
01:24:58,588 --> 01:24:59,547
A na kërkojnë akoma?

617
01:24:59,922 --> 01:25:03,468
Në çdo cep shihet tempulli
roje dhe ushtarë romakë!

618
01:25:04,218 --> 01:25:07,388
Ky vend nuk është më i sigurt,
Duhet të shkojmë diku tjetër!

619
01:25:07,555 --> 01:25:09,057
Por ku mund të shkojmë?

620
01:25:09,140 --> 01:25:11,142
Do të doja të shkonim në Galile.

621
01:25:13,227 --> 01:25:14,312
Pjetri

622
01:25:14,812 --> 01:25:15,855
Pjetri

623
01:25:18,232 --> 01:25:21,569
Na tregoni. Çfarë duhet të bëjmë?

624
01:25:21,778 --> 01:25:24,781
Ne duhet të bëjmë atë që mjeshtri
do të kishte dashur.

625
01:25:26,324 --> 01:25:28,451
Mjeshtri ka vdekur, Pjetër.

626
01:25:33,956 --> 01:25:37,293
- Mendova se thatë se nuk jeni ndjekur.
- Nuk isha!

627
01:25:45,426 --> 01:25:46,886
- Meri
- Pjetri

628
01:25:49,931 --> 01:25:51,557
Të gjithë ju

629
01:25:53,309 --> 01:25:54,560
Unë e kam parë atë

630
01:25:54,894 --> 01:25:56,646
E pa kush?

631
01:25:58,272 --> 01:25:59,899
Mjeshtri

632
01:26:01,192 --> 01:26:04,237
- E ke parë?
- Po.

633
01:26:07,281 --> 01:26:09,534
Ai është ringjallur.

634
01:26:16,374 --> 01:26:18,793
Unë e pashë atë. Unë e pashë atë

635
01:26:19,460 --> 01:26:23,673
Sot në mëngjes shkuam te varri,
dhe pranë varrit ishte një burrë,

636
01:26:24,424 --> 01:26:26,217
dhe një djalë i ri

637
01:26:26,843 --> 01:26:28,720
dhe njeriu më tha,

638
01:26:28,970 --> 01:26:31,389
“Pse kërkoni
i gjalli mes të vdekurve?

639
01:26:32,807 --> 01:26:35,518
Jezusi nuk është këtu."

640
01:26:36,310 --> 01:26:39,355
Kështu shkuam te varri.
Ne pamë se guri ishte përmbysur.

641
01:26:40,857 --> 01:26:44,318
Varri, varri ishte i hapur.

642
01:26:47,989 --> 01:26:52,994
E kërkuam Nuk ishte ai.

643
01:26:59,876 --> 01:27:02,837
Do të thoni të masterit
trupi nuk ishte aty?

644
01:27:03,296 --> 01:27:05,298
- E kishin vjedhur?
- Jo, jo jo

645
01:27:05,673 --> 01:27:07,633
Më lër të përfundoj.

646
01:27:07,842 --> 01:27:12,263
Kur po dilnim nga varrezat,
Pashë një burrë tjetër.

647
01:27:13,056 --> 01:27:15,433
Ai e pa sa të shqetësuar ishim.

648
01:27:17,310 --> 01:27:19,437
Ai tha: "Grua,

649
01:27:21,606 --> 01:27:23,733
pse qan?"

650
01:27:25,818 --> 01:27:28,071
Dhe pastaj ai tha emrin tim

651
01:27:29,322 --> 01:27:30,823
Maria

652
01:27:32,742 --> 01:27:34,077
Maria

653
01:27:36,079 --> 01:27:41,584
Ishte atëherë që pashë se ishte Jezusi.

654
01:27:43,836 --> 01:27:47,799
Unë rashë në gjunjë
dhe unë zgjata për të.

655
01:27:48,758 --> 01:27:55,306
"Mos më prekni, sepse nuk kam prekur ende
u ngjit te babai im”, tha ai.

656
01:27:57,100 --> 01:28:00,770
"Por shko te vëllezërit e mi dhe tregoju atyre."

657
01:28:14,701 --> 01:28:16,661
Nuk me beson.

658
01:28:18,413 --> 01:28:20,123
Nuk me beson.

659
01:28:26,671 --> 01:28:30,550
Unë ju them se e pashë atë. Ishte Zoti ynë!

660
01:28:30,550 --> 01:28:32,385
Mari, Mari

661
01:28:32,969 --> 01:28:34,512
Gjoni

662
01:28:35,346 --> 01:28:41,144
O John Ti nuk më beson. Ju.

663
01:28:42,520 --> 01:28:46,107
Mari, je e lodhur.

664
01:28:47,108 --> 01:28:48,568
Ju lutem

665
01:28:50,361 --> 01:28:51,988
Ju lutem shkoni.

666
01:28:53,614 --> 01:28:56,951
E pashë, Xhon. Unë e pashë atë.

667
01:29:00,079 --> 01:29:02,832
Fantazitë e grave.

668
01:29:03,541 --> 01:29:04,959
Fantazitë?

669
01:29:06,085 --> 01:29:08,588
A ishte vdekja e tij një fantazi?

670
01:29:08,671 --> 01:29:10,590
E pashë të vdiste!

671
01:29:11,049 --> 01:29:13,593
Unë isha atje dhe qava në këmbët e tij!

672
01:29:13,885 --> 01:29:16,429
Pse të mos më shfaqet atëherë?

673
01:29:18,097 --> 01:29:19,849
Ai është ringjallur.

674
01:29:29,901 --> 01:29:32,070
Ai më tha të të them,

675
01:29:34,781 --> 01:29:36,741
dhe unë e kam bërë këtë.

676
01:29:48,795 --> 01:29:50,755
Nuk do ta besonit.

677
01:29:51,422 --> 01:29:54,467
Edhe kur mjeshtri i ngriti girusit
bijë nuk e besove!

678
01:29:54,509 --> 01:29:57,970
Çfarë do të thotë? E besoni historinë e saj?

679
01:30:01,974 --> 01:30:04,227
Epo, a e beson ndonjëri prej jush?

680
01:30:05,144 --> 01:30:06,771
A jeni ju, Andrew?

681
01:30:07,730 --> 01:30:09,232
Po ti, James?

682
01:30:11,442 --> 01:30:14,612
Dhe ti, Matthew?

683
01:30:22,954 --> 01:30:24,622
A ju?

684
01:30:25,581 --> 01:30:26,874
Pjetri?

685
01:30:31,963 --> 01:30:33,172
po.

686
01:30:35,508 --> 01:30:37,844
Si mundesh?

687
01:30:39,012 --> 01:30:41,097
Sepse ai tha kështu.

688
01:30:43,683 --> 01:30:45,977
Sepse ai donte të ishte kështu.

689
01:30:49,188 --> 01:30:55,653
Ai donte gjithçka
ndodhi ashtu siç ndodhi.

690
01:31:00,199 --> 01:31:01,909
Dhe gjithmonë e kam besuar.

691
01:31:02,535 --> 01:31:08,166
Por Pjetër, ju e mohuat atë!
E mohuat tri herë!

692
01:31:08,207 --> 01:31:09,167
po!

693
01:31:11,252 --> 01:31:13,546
E mohova sepse isha frikacak.

694
01:31:16,674 --> 01:31:18,593
Ne jemi të gjithë frikacakë!

695
01:31:20,595 --> 01:31:24,932
Ne e akuzojmë Judën si tradhtar,
por të gjithë e tradhtuam.

696
01:31:26,684 --> 01:31:30,063
Të gjithë e braktisëm.

697
01:31:31,314 --> 01:31:35,985
Të paktën vëllezërit tanë në
Sinedri nuk e njihte.

698
01:31:36,527 --> 01:31:37,779
Romakët

699
01:31:40,865 --> 01:31:42,658
nuk e njihte

700
01:31:42,658 --> 01:31:47,914
Por ne hëngrëm me të.

701
01:31:50,083 --> 01:31:52,210
Ne jetuam me të.

702
01:31:54,212 --> 01:31:57,340
Ne e dinim se ai ishte Krishti!

703
01:31:57,882 --> 01:32:00,218
E megjithatë ne e tradhtuam.

704
01:32:03,262 --> 01:32:05,640
Vëllezër, nuk po shihni?

705
01:32:09,310 --> 01:32:10,311
Thomas

706
01:32:16,818 --> 01:32:19,195
Më pyete nëse besoj se është ringjallur.

707
01:32:21,364 --> 01:32:22,907
Po po,

708
01:32:24,617 --> 01:32:30,206
sepse e di në zemrën time
ai nuk do të na braktisë.

709
01:32:32,250 --> 01:32:35,920
Unë e di në zemrën time ai më ka falur -

710
01:32:41,300 --> 01:32:42,760
ne.

711
01:32:59,068 --> 01:33:00,820
Na fal të gjithëve.

712
01:33:15,793 --> 01:33:17,628
Kjo është pikërisht ajo që kisha frikë.

713
01:33:18,296 --> 01:33:21,132
Dishepujt e tij duhet të kenë ardhur natën,
hoqi gurin dhe mori trupin.

714
01:33:21,257 --> 01:33:24,302
E pamundur!
Unë kisha roje këtu siç kërkove!

715
01:33:24,719 --> 01:33:26,721
Dhe priftërinjtë tuaj ishin gjithashtu këtu.

716
01:33:45,782 --> 01:33:47,116
Tani fillon.

717
01:33:58,002 --> 01:34:00,088
E gjitha fillon.

718
01:34:11,849 --> 01:34:13,101
Ishte shkruar,

719
01:34:16,020 --> 01:34:18,064
"Biri i njeriut do të vuajë,

720
01:34:20,191 --> 01:34:26,072
dhe ditën e tretë do të ringjallet
nga të vdekurit për të hyrë në lavdinë e Tij".

721
01:34:28,908 --> 01:34:31,953
Ju jeni dëshmitarët e mi për këtë.

722
01:34:35,039 --> 01:34:38,918
Tani Ati im në qiej është
të pajtuar me botën,

723
01:34:41,129 --> 01:34:43,464
dhe ndërsa më dërgoi,

724
01:34:45,341 --> 01:34:49,012
ndaj po ju dërgoj.

725
01:34:58,354 --> 01:35:01,024
Merre Frymën e Shenjtë.

726
01:35:03,901 --> 01:35:07,321
Shkoni si qengjat midis ujqërve.

727
01:35:11,159 --> 01:35:15,371
Bëni dishepuj nga të gjitha kombet.

728
01:35:17,290 --> 01:35:25,381
Pagëzojini ata në emër të Atit,
dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë.

729
01:35:25,798 --> 01:35:29,052
Mësojuni atyre ungjillin
dhe urdhrat që ju dhashë.

730
01:35:31,095 --> 01:35:39,896
Tani po largohem përsëri nga bota,
dhe duke shkuar tek Ati.

731
01:35:44,275 --> 01:35:47,070
O Zot, qëndro me ne.

732
01:35:49,030 --> 01:35:51,199
Sepse nata po bie,

733
01:35:52,825 --> 01:35:55,578
dhe dita është e plotë.

734
01:36:00,458 --> 01:36:02,835
mos kini frikë.

735
01:36:05,004 --> 01:36:11,761
Unë jam me ju çdo ditë deri në fund të kohës.


